جبران خلیل جبران

اگر توانسته باشم در قلب یک انسان
پنجره جدیدی را به سوی او باز کرده باشم
زندگانی من پوچ نبوده است
زندگانی تنها چیزی است که اهمیت دارد
نه شادمانی و نه رنج و نه غم یا شادی
تنفر همانقدر خوب است که عشق
و دشمن همانقدر خوب است که دوست 

اگر توانسته باشم در قلب یک انسان

پنجره جدیدی را به سوی او باز کرده باشم

زندگانی من پوچ نبوده است

زندگانی تنها چیزی است که اهمیت دارد

نه شادمانی و نه رنج و نه غم یا شادی

تنفر همانقدر خوب است که عشق

و دشمن همانقدر خوب است که دوست 

برای خودت زندگی کن

زندگانی را به آن سان که خود می خواهی زندگی کن

و از این رهگذر است که تو

وفادارترین دوست  انسان خواهی بود

من هر روز تغییر می کنم

و در هشتاد سالگی هم ، همچنان تجربه می آموزم و تغییر می کنم

کارهایی را  که به انجام رسانده ام

دیگر به من ربطی ندارد ، دیگر گذشته است

من برای زندگی هنوز نقدینه های بسیاری در اختیار دارم